Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

.

.

•Profil humanlot

▪▪Svi prijevodi

•Traženi prijevodi
•

Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - humanlot

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 91

1 2 3 4 5

22 Izvorni jezik Translation-the-web-site Translation of the web-site Dovršeni prijevodi Traducció-lloc-web Translation-the-web-site Traduction-du-site Превод-страницата ترجمة-الـ-موقع الويب Tradução-do-website Übersetzung-der-webseite वेब-साईट का अनुबाद Prevod - web stranica 網站的翻譯 Web oldal forditàs Prijevod-web-site Internetinio-puslapio-vertimas 웹사이트 번역 网页的翻译 ترجمه-وب سایت Wergera-malperê
36 Izvorni jezik Sopra la stessa terra, sotto lo stesso cielo. Sopra la stessa terra, sotto lo stesso cielo. E' il titolo di un'iniziativa interculturale. Servirebbe una traduzione poetica,letteraria, evocativa del destino condiviso da tutti gli uomini. Dovršeni prijevodi Sobre la misma tierra, bajo el mismo cielo. Sur la même terre, sous le même ciel. Upon the same earth, under the same sky. Sur la sama tero, sub la sama ĉielo. Sobre a mesma terra, sob o mesmo céu. على نفس الأرض, تحت نفس السماء. 共踩一方土，同頂一片天。 उस ही धरती पर На одной земле, под одним небом. על פני אותה האדמה, תחת אותם שמיים. Pe acelaşi pământ, sub acelaşi cer.
24 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". I hold you have a good time ! I hope you have a good time ! I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence. (07/26 francky on Tantine's notification) Dovršeni prijevodi 祝你愉快！ Εύχομαι να περνάς καλά !
17 Izvorni jezik arkadaş olabilirmiyiz? arkadaş olabilirmiyiz? Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Dovršeni prijevodi Pouvons nous être amis? Possiamo essere amici? Podemos ser amigos? can we be friends? можем ли да бъдем приятели? هل تقبلين ان نكون اصدقاء 做个朋友如何？ Können wir Freunde sein? Могли бы мы быть друзя μπορούμε να είμαστε φίλοι; 僕らは友達になれるかな？ Putem fi prieteni? Lehetünk barátok?
21 Izvorni jezik Nada se cria, tudo evolui. Nada se cria, tudo evolui. Dovršeni prijevodi Rien ne se crée, tout évolue. Nenio kreiĝas, ĉio evoluas. Nada se cria, tudo evolui. nada se crea Principio di conservazione... Nothing is created, everything is transformed. Nihil creatur, omnia evolvunt. 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。 Intet er skabt, alt er udviklet. Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt. Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü. Ništa se ne stvara, sve evoluira. لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل Niets creëert zichzelf, alles evolueert. Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται. דבר לא נוצר... 沒有東西自己產生，都是演化而來。無から有は生み出せない。
45 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". 翻译成英文不需要任何怜悯突然想起好久她说我想死如果我死了多好 …… Dovršeni prijevodi Translate into English
66 Izvorni jezik minä harrastan piirtämistä ja luen sarjakuvia ja... minä harrastan piirtämistä ja luen sarjakuvia ja piirrän itsekkin omia hahmoja. Dovršeni prijevodi My hobbies are drawing and reading comics 私の趣味はコミックを描いたり、読んだりすることです。我爱好绘画和读漫画
56 Izvorni jezik minha mãe minha vida coisas fáceis todos... minha mãe minha vida coisas fáceis todos fazem as difíceis só os bons URGENTE Dovršeni prijevodi ma mère ma vie Mia madre la mia vita My mother, my life. The easy things ... Meine Mutter mein Leben 母親，生命。簡單的事... أمي، حياتي. Japanese
71 Izvorni jezik Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Dovršeni prijevodi Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraŭ ne taksita Atenção, tradução ainda não avaliada Atenção, tradução ainda não avaliada Attention traduction non encore évaluée Внимание, преводът все още не е оценен Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen Pozor, překlad ještě nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod 請留意，本譯文未經審核警告、この翻訳は評価されていない警告，译文未经评估 Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete Предупреждение: этот перевод еще не оценен تحذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Översättningen ej utvärderad אזהרה Внимание , преводот сеуште не е отценет Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione Увага Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud.. Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다. Diwallit warschau, översetzung net överprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ávaring, umseting ikki enn mett Brīdinājums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. Aðvörun, þýðing ekki enn metin اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai!
67 Izvorni jezik Incitations incitations financières au travail du second apporteur de ressources au sein du couple Dovršeni prijevodi INCITATIONS 激励
11 Izvorni jezik Pages to check Pages to check This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them. Dovršeni prijevodi Páginas para verificar Страницы для проверки Páginas a revisar 待审核网页 Zu prüfende Seiten Strony do sprawdzania Te kontroleren paginas Pagini de verificat Kontrol edilecek sayfalar Sidor att kontrollera Pagine da controllare Tarkistettavat sivut Σελίδες προς εξέταση Stránky ke kontrole Sider der skal kontrolleres Pàgines a revisar Stranice za proveru Страници за проверка Páginas para verificar Сторінки для перевірки דפים לבדיקה الصفحات للتدقيق Stranice Paĝoj por kontroli Ellenörizni az oldalakat ページをチェックしてください。需審議之網頁 Faqe per tu kontrolluar Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti Pages à vérifier. kontrola stranice Sider at kontrollere leheküljed, mis tuleb üle vaadata Stránky čakajúci na overenie 점검할 페이지 paginae ad probandum 'olmeH naghmey صفحاتی برای بررسی Síður til að athuga Halaman-halaman untuk diperiksa Lappuses pārbaudei
58 Izvorni jezik Languages you can read and understand Languages you can read and understand at least 75% at first reading it Dovršeni prijevodi Языки, которые вы читаете и понимаете Idiomas que puedes leer y entender 你能读懂的语言 Sprachen, die Sie lesen und verstehen Języki które potrafisz czytać i zrozumieć Talen die je kan lezen en begrijpen Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege Okuyup anlayabildiginiz diller Språk som du kan läsa och förstå Lingue che sei in grado di leggere e comprendere Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις Sprog du kan læse og forstå Idiomes que pots llegir i entendre Jezici koje mozete da citate i razumete Езици, на които можете да четете и разбирате Idiomas que você saiba ler e entender Мови, які ви читаєте та розумієте Línguas que você saiba ler e entender שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה. Jezici Nyelvek, amiket megért Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها あなたの読んで理解できる言語只限您看得懂的語言 Gjuhe qe je i afte te lexosh dhe te kuptosh Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate Jazyky, které umíte číst a rozumět jim jezici koje mozete citati i razumijeti Langues que vous pouvez lire et comprendre Språk som du kan lese og skjønner Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest... 읽고 이해할 수 있는 언어 Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš linguae quas legite comprehenditeque زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید Valodas, kurās jūs protat lasīt Tungumál sem þú getur lesið og skilið Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
49 Izvorni jezik Unsubscribe I no longer wish to receive this kind of message. Dovršeni prijevodi Cancelamento da assinatura Отменить подписку 注销 Abbestellung Rezygnacja Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen. Dezabonare Çikis yap Ta bort prenumeration Non voglio più ricevere questo genere di notifiche. Διαγραφή Frameld Cancel·lar la subscripció Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja. 退訂 Отписване Cancelamento de assinatura Відписатися Borrarse de la suscripción غير مشترك Peruuta tilaus obavijesti ekskludi el katastro 購読中止 érvénytelenités איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה. यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न । Ç'regjistrim Atsisakyti Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení neimenovano Je ne veux plus... Tellimus tühistamata Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover Už nechcem dostať také správy. 등록삭제 Renuntio QInvam tIngeHQo' تصویب نشده Atteikšanās Afskrá Berhenti berlangganan
40 Izvorni jezik Report a problem I would like an administrator to check this page No dot at the end of the text. Dovršeni prijevodi gostava-administrador-verificação Сообщить о проблеме Informa sobre una incidencia 报错 Ein Problem berichten Zgłaszanie problemu Sesizarea unei probleme Sorun raporu Angående ett problem Segnala un problema Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun Prijaviti problem Nahlásit problém Indberet et problem Assenyalar problema Prijavite problem 問題通報 Съобщение за проблем Relatar um problema Сповістити про проблему Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken. Αναφορά προβλήματος تقرير مشكلة Informi problemon Jelezni egy problémàt 問題の報告 J'aimerais qu'un... ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה. Pranešti klaidą. Prijaviti problem Paraqit problemin Gjeldende et problem... Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge Problém 보고서 문제 Reporta difficultatem Lapas cenzūra mujchugh vay', yIja'! Tilkynntu vandamál گزارش یک مشکل Lapor masalah
51 Izvorni jezik Authorized languages You are not authorized to translate into this language (LLL). Dovršeni prijevodi Idioma autorizado Разрешенные языки Idiomas autorizados 许可的语言 Authorisierte Sprachen Pozwolone tłumaczenie Je(U) wordt niet toegestaan Limbi autorizate Izin verilen diller Auktoriserade språk Lingue autorizzate Sallitut kielet Εξουσιοδοτημένες γλώσσες Oprávnění k jazykům Autoriserede sprog Idiomes autoritzats Dozvoljeni jezici 授權可使用的語言 Разрешени езици Linguas autorizadas Дозволені мови اللّغات المخوّلة Aŭtoritataj lingvoj Engedélyezett nyelvek Dozvoljeni jezici 権限のある言語 אינך רשאי לתרגם לשפה זו Gjuhët e autorizuara Leidžiamos kalbos. Dozvoljeni jezici Godkjende språk volitatu keeled Oprávnené jazyky 허가되어진-언어 Liguae cum auctoritate Pilnvarotās valodas Holmey chaw'lu'bogh زبانهای اجازه داده شده Bahasa-bahasa Resmi Leyfileg tungumál
36 Izvorni jezik Request a new target language Request a new target language for this text Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted. Dovršeni prijevodi Requisitar um novo idioma alvo Добавить новый язык Solicita una nueva lengua de destino 申请新的目的语言 Neue Zielsprache anfragen Prośba o dodatkowy docelowy język Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text Solicitaţi o limbă nouă Yeni bir hedef dil talep et Begär ett nytt “vitt” språk Richiesta di una nuova lingua di destinazione Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο Žádost o nový cílový jazyk Anmod om nyt mål-sprog Demana una nova llengua de destí Solicite um novo idioma alvo Додати нову мову перекладу demander une nouvelle langue cible Tražite novi ciljni jezik Добави нов език за този текст طلب لغة هدف جديدة Pyyntö uudesta kohdekielestä Petu novan cel-lingvon Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez novi ciljni jezik 新たな目的言語を要請要求其他語种的翻譯 नयाँ भाषा अनुरोध Paprašyti vertimo kita kalba zahtjev za novi ciljni jezik Kerkes te nje gjuhe te re per kete tekst בקש שפת מטרה חדשה. Spør etter et nyt "hvitt" språk Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks 새로운 타켓 언어 요청하기 Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu. Sollicitate novam linguam-scopum latlh Hol chel درخواست یک زبان مقصد جدید Permohonan target bahasa baru Þýða á annað tungumál Pievienot jaunu valodu
42 Izvorni jezik Authorized to translate This user is authorized to translate into "LLL". Dovršeni prijevodi Autorizado para traduzir Разрешен перевод Autorizado a traducir 授权翻译 Authorisiert zum Übersetzen Pozwolenie do tłumaczenia Deze gebruiker wordt toegestaan Autorizaţie pentru traducere Çevirmeye izinli Användaren är behörig L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL". Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει Oprávněn k překladu Autoriseret til at oversætte Usuari autoritzat a traduir Dozvoljen prevod 授權翻譯 Разрешение за превод Autorizado para traduzir Дозволено перекладати مخول للترجمة Aŭtoritata traduki Oikeutettu kääntämään Forditàs engedélyezve Dozvola za prevođenje משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL". 翻訳の権限 ky perdorues eshte i autorizuar Įgaliotas išversti Autorisé à traduire. Dozvola za prevod Brukeren er behørig Volitatud tõlkima Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´ Huic interretiario licet tansferre 번여하는 것이 검증되었습니다 Tiesības tulkot ghItlh Damughbogh chaw'lu' اجازه داشتن برای ترجمه Diberikan ijin untuk menerjemahkan Leyft að þýða
34 Izvorni jezik More details Please check this page for more details. Dovršeni prijevodi Mais detalhes Подробности Más detalles 详情 Mehr Details Więcej szczegółów Mai multe detalii Daha fazla detay Fler detaljer Ulteriori dettagli Enemmän tietoa Περισσότερες λεπτομέρειες Více podrobností Flere detaljer Més detalls Detalji 進階說明 Повече подробности Mais detalhes Детальніше Meer details تفاصيل أكثر pli detaloj Više detalja もっと詳しく Minden részletében कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस् Detalie te metejshme